1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:24,875 --> 00:01:26,866
no puedes escapar

4
00:01:26,875 --> 00:01:28,456
después de volar mi escuela

5
00:01:30,458 --> 00:01:33,780
debes aceptar la derrota de una pelea justa

6
00:01:33,792 --> 00:01:35,373
te mataré

7
00:03:18,833 --> 00:03:19,913
¡Maestro!

8
00:03:19,917 --> 00:03:22,329
No deberías dejarlo escapar.

9
00:03:23,208 --> 00:03:24,618
lo siento, maestro

10
00:03:31,042 --> 00:03:35,456
No sirves para nada. levántate

11
00:03:59,750 --> 00:04:01,706
Persíguelo,

12
00:04:01,750 --> 00:04:03,786
no dejes que se vaya con vida

13
00:07:18,000 --> 00:07:19,536
¿Qué estás haciendo?

14
00:07:23,458 --> 00:07:25,744
Renuncia a tu dinero o a tu vida.

15
00:07:27,417 --> 00:07:30,284
Me alegro de tener una fiesta de bienvenida.

16
00:07:30,625 --> 00:07:33,697
pero no tengo dinero para pagarlo

17
00:07:34,292 --> 00:07:35,292
¡mátalo!

18
00:08:39,042 --> 00:08:41,158
Maestro, él es el indicado.

19
00:09:06,792 --> 00:09:10,034
No tienes agallas para esperarme

20
00:09:11,208 --> 00:09:15,451
- No tengo tiempo que perder
- Ahora no puedes

21
00:09:15,833 --> 00:09:17,744
ahora no puedes huir

22
00:10:09,625 --> 00:10:11,991
Estás realmente herido, joven.

23
00:10:12,000 --> 00:10:14,036
no es asunto tuyo

24
00:10:15,750 --> 00:10:18,162
deja de fingir, consigue la medicina

25
00:10:33,333 --> 00:10:36,291
¿Cuándo llegaste, tío Skyhawk?

26
00:10:36,292 --> 00:10:38,408
Acabo de llegar, ¿cómo está tu papá?

27
00:10:38,417 --> 00:10:40,328
Está bien, gracias, sube por favor.

28
00:10:53,333 --> 00:10:55,449
Aguanta...

29
00:11:06,458 --> 00:11:08,744
Aguanta...

30
00:11:08,792 --> 00:11:10,157
Deja de pelear...

31
00:11:10,333 --> 00:11:11,573
Aguanta...

32
00:11:11,875 --> 00:11:13,206
Deja de pelear...

33
00:11:14,833 --> 00:11:16,539
Aguanta...

34
00:11:23,167 --> 00:11:26,034
Aguanta...

35
00:11:26,042 --> 00:11:31,537
Deja de pelear...

36
00:11:36,625 --> 00:11:40,163
Han estado causando problemas, maestro.

37
00:12:02,750 --> 00:12:08,040
¿Por qué tus hombres golpean a mis alumnos?

38
00:12:08,042 --> 00:12:13,537
- Sus alumnos provocaron la pelea, Sr. Ku.
- ¡Correcto!

39
00:12:13,542 --> 00:12:15,783
- ¡Cállate la lengua!
- ¿Por qué?

40
00:12:18,125 --> 00:12:22,994
Sr. ku, han trabajado aquí durante años.

41
00:12:23,000 --> 00:12:25,161
si tienen que dejar de trabajar

42
00:12:25,167 --> 00:12:27,283
¿Cómo pueden ganarse la vida?

43
00:12:28,417 --> 00:12:30,829
Nunca quise que dejaran de funcionar.

44
00:12:30,917 --> 00:12:34,159
solo tienen que registrarse

45
00:12:34,167 --> 00:12:35,907
en mi empresa, ¡de ninguna manera!

46
00:12:37,417 --> 00:12:38,748
guarda silencio primero

47
00:12:39,292 --> 00:12:42,864
están sudando por la comida de las gallinas

48
00:12:42,875 --> 00:12:45,287
Entonces, ¿por qué ponerles las cosas difíciles?

49
00:12:45,292 --> 00:12:48,125
No estaremos de acuerdo, ¡cállate!

50
00:12:48,750 --> 00:12:50,741
no tienes elección

51
00:12:51,417 --> 00:12:55,740
- Tengo un contrato con la firma.
- Eso es imposible

52
00:12:57,208 --> 00:13:01,030
el contrato está conmigo aquí

53
00:13:07,833 --> 00:13:08,948
Tonterías

54
00:13:11,500 --> 00:13:15,618
Los hombres del Sr. Ku también deben ganarse la vida.

55
00:13:16,792 --> 00:13:20,114
¿Por qué no los dejas trabajar también?

56
00:13:20,292 --> 00:13:22,078
¿Cuál es tu opinión?

57
00:13:23,958 --> 00:13:27,530
Lo haremos por el bien del Sr. Chu.

58
00:13:30,667 --> 00:13:32,999
¿Oye eso, Sr. Ku?

59
00:13:35,000 --> 00:13:38,117
te atraparé un día

60
00:13:40,792 --> 00:13:42,783
El tío Skyhawk acaba de llegar del cantón.

61
00:13:50,000 --> 00:13:51,206
Hola, skyhawk

62
00:13:52,625 --> 00:13:54,786
- hola, chu
- ¿Cómo estás? ¿Skyhawk?

63
00:13:54,792 --> 00:13:55,622
Bien.

64
00:13:55,625 --> 00:13:56,990
- ¿Cómo estás?
- Bien.

65
00:13:57,000 --> 00:13:59,616
- ¿Cómo están todos en casa?
- Están bien.

66
00:13:59,708 --> 00:14:02,950
- Y envíales saludos.
- gracias

67
00:14:02,958 --> 00:14:04,698
¿Cómo estás, tío chu?

68
00:14:04,708 --> 00:14:06,824
Realmente estás engordando

69
00:14:07,875 --> 00:14:13,074
Soporto que el paisaje es bonito aquí.

70
00:14:13,167 --> 00:14:16,204
- entonces he venido para tu cumpleaños
- gracias

71
00:14:16,958 --> 00:14:19,370
trae a leo aquí

72
00:14:19,375 --> 00:14:20,375
si

73
00:14:21,500 --> 00:14:25,163
Papá, este es un regalo del tío Skyhawk.

74
00:14:27,292 --> 00:14:29,453
- eres muy amable, skyhawk
- No lo menciones

75
00:14:29,458 --> 00:14:31,665
¿Le has dado las gracias al tío?

76
00:14:31,667 --> 00:14:33,407
Gracias, tío Skyhawk.

77
00:14:42,500 --> 00:14:47,039
Skyhawk me ayudó en mi camino

78
00:14:47,042 --> 00:14:49,078
él me ha traído aquí

79
00:14:49,083 --> 00:14:50,573
Me temo que tengo que quedarme aquí.

80
00:14:50,583 --> 00:14:54,030
mi nombre es leo, tio chu

81
00:14:54,042 --> 00:14:59,366
Leo significa como un león

82
00:15:03,042 --> 00:15:07,706
al restaurante de tu hermana le va bien

83
00:15:07,708 --> 00:15:09,073
te daré

84
00:15:09,083 --> 00:15:12,200
- una cena de bienvenida allí
- Gracias...

85
00:15:16,458 --> 00:15:20,280
Nos sentimos honrados por la presencia de Skyhawk.

86
00:15:20,875 --> 00:15:23,537
la cena va por la casa

87
00:15:23,833 --> 00:15:25,164
gracias hermana

88
00:15:25,292 --> 00:15:27,123
ven, sírvete tú mismo

89
00:15:27,125 --> 00:15:30,367
bebamos por skyhawk

90
00:15:34,500 --> 00:15:37,207
pensar que nos hemos vuelto a encontrar, skyhawk

91
00:15:37,208 --> 00:15:40,905
Fuiste tan amable conmigo en Cantón.

92
00:15:40,917 --> 00:15:43,033
siempre te estaré agradecido

93
00:15:43,417 --> 00:15:49,208
eso no fue nada

94
00:15:50,167 --> 00:15:52,032
salud - salud

95
00:15:52,417 --> 00:15:53,452
por favor - por favor

96
00:15:59,417 --> 00:16:00,452
graso

97
00:16:12,958 --> 00:16:14,539
Saludos, tío chu.

98
00:16:14,542 --> 00:16:16,032
saludos

99
00:16:21,500 --> 00:16:22,910
Sírvete tú mismo por favor

100
00:16:24,542 --> 00:16:26,248
¿Dónde está tu marido, hermana?

101
00:16:26,250 --> 00:16:28,411
¿Por qué no viene a encontrarse con mi maestro?

102
00:16:30,167 --> 00:16:33,659
Él... él ha cambiado.

103
00:17:32,958 --> 00:17:35,074
¿Por qué no haces tu apuesta?

104
00:17:41,417 --> 00:17:43,624
Grande, no...

105
00:17:46,583 --> 00:17:47,583
pequeño

106
00:17:50,208 --> 00:17:51,618
abierto

107
00:17:54,417 --> 00:17:56,999
dos, cinco y seis. trece para grande

108
00:18:04,417 --> 00:18:05,827
señor ku

109
00:18:08,542 --> 00:18:10,373
Sr. ku - ¿qué pasa?

110
00:18:13,083 --> 00:18:15,449
¿Puedes prestarme algo más de dinero?

111
00:18:18,208 --> 00:18:20,995
Estoy obligado a ganar esta vez

112
00:18:21,000 --> 00:18:23,742
ya me debes mucho

113
00:18:27,125 --> 00:18:28,410
sé que ganaré,

114
00:18:28,417 --> 00:18:30,533
solo necesito dos mil

115
00:18:30,917 --> 00:18:34,114
- Entonces te lo presto.
- gracias

116
00:18:34,667 --> 00:18:37,033
dile al cajero que le dé dos mil
si

117
00:18:38,000 --> 00:18:40,286
gracias

118
00:18:42,125 --> 00:18:46,164
¿Estás seguro de que podrá devolverlo?

119
00:18:46,583 --> 00:18:53,455
Si no puede, el restaurante será nuestro.

120
00:18:57,375 --> 00:18:59,331
pero este chu...

121
00:18:59,333 --> 00:19:02,040
Bien, debemos deshacernos de él.

122
00:19:02,292 --> 00:19:04,658
los trabajadores no están organizados

123
00:19:04,667 --> 00:19:07,033
excepto por chu detrás de ellos

124
00:19:07,042 --> 00:19:14,073
¿Por qué no lo matamos? No.

125
00:19:16,250 --> 00:19:18,332
si lo matamos ahora

126
00:19:19,125 --> 00:19:21,912
ofenderíamos a los trabajadores

127
00:19:21,917 --> 00:19:24,624
Entonces recurriremos al plan original.

128
00:19:26,083 --> 00:19:27,163
correcto

129
00:19:53,292 --> 00:19:54,657
¿Qué estás haciendo?

130
00:20:13,958 --> 00:20:17,121
¿Por qué me arrastras aquí?

131
00:20:32,000 --> 00:20:35,322
Tómalo, es suficiente para toda la vida.

132
00:20:39,417 --> 00:20:40,907
no puede ser tan simple como eso

133
00:20:47,250 --> 00:20:48,706
Nada en particular

134
00:20:50,250 --> 00:20:55,825
solo persuade a los trabajadores para que se unan a mí

135
00:20:56,208 --> 00:21:00,872
y tú serás su capataz, ¿bien?

136
00:21:06,125 --> 00:21:10,915
Hay otras personas a las que puedo ofrecerles esto.

137
00:21:11,792 --> 00:21:14,454
Nunca traicionaría a mis parientes

138
00:21:16,000 --> 00:21:18,707
cierto, no puedes comprarnos

139
00:21:20,958 --> 00:21:23,119
Entonces no me culpes por darte problemas.

140
00:21:25,208 --> 00:21:26,493
nunca lo haré

141
00:21:29,667 --> 00:21:32,579
ya veremos

142
00:21:59,542 --> 00:22:00,542
Chen

143
00:22:04,083 --> 00:22:05,118
espera

144
00:22:07,583 --> 00:22:08,663
dejarlo caer

145
00:22:15,292 --> 00:22:18,159
Bueno, ¿cooperarás?

146
00:22:28,292 --> 00:22:30,157
¿Y tú?

147
00:22:31,750 --> 00:22:33,615
Muy bien

148
00:22:36,625 --> 00:22:37,831
derribarlos

149
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
si si

150
00:22:51,667 --> 00:22:52,827
¡Corre!

151
00:23:26,583 --> 00:23:27,663
Mátalo

152
00:23:33,000 --> 00:23:34,240
Chen

153
00:23:45,250 --> 00:23:50,370
Recuerde mantener el trato en secreto.

154
00:23:50,917 --> 00:23:56,913
- o terminarás como él
- Sí

155
00:24:39,792 --> 00:24:41,908
Tomaré el estilo dragón, ven a atacarme.

156
00:24:41,917 --> 00:24:42,952
si

157
00:24:48,917 --> 00:24:49,917
levántate

158
00:24:53,083 --> 00:24:54,083
levántate

159
00:25:05,333 --> 00:25:06,413
levántate

160
00:25:08,292 --> 00:25:11,364
llévame por tu estudiante por favor

161
00:25:12,708 --> 00:25:17,156
No soy lo suficientemente bueno para ser tu maestro

162
00:25:17,667 --> 00:25:21,239
las personas están unidas por el destino

163
00:25:21,250 --> 00:25:23,707
Así que por favor enséñele también, maestro.

164
00:25:23,708 --> 00:25:26,074
solo busco un buen profesor

165
00:25:41,292 --> 00:25:42,657
Maestro

166
00:25:55,083 --> 00:25:56,118
Detener

167
00:26:05,167 --> 00:26:07,829
Incluso si tu enemigo hubiera caído

168
00:26:07,833 --> 00:26:12,202
No deberías aprovecharte, ¿recuerdas?
si

169
00:26:12,458 --> 00:26:15,120
Usa el kung fu para mantenerte saludable.

170
00:26:15,333 --> 00:26:18,530
en lugar de pelear, ¿recuerdas?
si

171
00:26:18,750 --> 00:26:21,241
Bien, descansa primero.

172
00:26:21,250 --> 00:26:23,992
levántate, te enseñaré

173
00:26:50,250 --> 00:26:51,660
esto es mucho

174
00:26:52,167 --> 00:26:55,159
profesor los hace, regala mucho

175
00:26:55,167 --> 00:26:57,874
debe ser bueno - por supuesto

176
00:26:59,417 --> 00:27:02,454
No tenemos regalo de cumpleaños para el tío Chu.

177
00:27:07,042 --> 00:27:08,452
tengo una idea

178
00:27:13,375 --> 00:27:16,117
amigos soy cantones

179
00:27:16,125 --> 00:27:17,661
Los cantoneses son personas honestas.

180
00:27:17,667 --> 00:27:20,579
nunca decimos tonterías

181
00:27:20,583 --> 00:27:24,121
mira lo que está sosteniendo

182
00:27:24,333 --> 00:27:27,575
- es "yeso de hadas"
- ¿Qué significa eso?

183
00:27:27,583 --> 00:27:30,780
Incluso las ferias curan sus heridas con esto.

184
00:27:30,792 --> 00:27:34,205
- así es como recibe su nombre
- ¿Quién lo hizo entonces?

185
00:27:34,750 --> 00:27:37,992
Skyhawk, el famoso rey del kung fu chino

186
00:27:38,000 --> 00:27:39,956
Skyhawk los hizo él mismo

187
00:27:39,958 --> 00:27:43,746
Bien, hemos venido para tu beneficio.

188
00:27:43,750 --> 00:27:46,116
Cobramos la tarifa nominal de 20 centavos cada uno.

189
00:27:46,125 --> 00:27:48,616
puedes probarlo aquí

190
00:28:22,958 --> 00:28:24,448
no es nada

191
00:28:26,458 --> 00:28:30,497
el yeso cura tus heridas en segundos

192
00:28:36,500 --> 00:28:39,697
Solo una pieza es suficiente

193
00:28:39,708 --> 00:28:40,493
una pieza es lo suficientemente buena

194
00:28:40,500 --> 00:28:45,540
déjame entretener a nuestros amigos

195
00:28:46,292 --> 00:28:47,907
míralo

196
00:29:17,250 --> 00:29:19,366
Quitarlo ahora

197
00:29:20,667 --> 00:29:22,032
ver

198
00:29:22,750 --> 00:29:24,957
mira, esto no es falso

199
00:29:24,958 --> 00:29:28,826
los yesos cantoneses son los mejores del mundo

200
00:29:29,250 --> 00:29:31,787
¡Por favor compre esto!

201
00:29:44,083 --> 00:29:45,823
¿No estás haciendo trampa?

202
00:29:45,833 --> 00:29:49,121
¿Cómo te atreves a decir que eres el mejor?

203
00:29:53,542 --> 00:29:58,286
intentas asustarnos con skyhawk

204
00:29:58,792 --> 00:30:01,989
incluso si él está aquí

205
00:30:02,000 --> 00:30:04,787
todavía te daremos una paliza

206
00:30:05,167 --> 00:30:06,828
¿No hay ley aquí?

207
00:30:07,042 --> 00:30:08,327
¿Ley?

208
00:30:12,333 --> 00:30:15,621
Los puños del Corán son la ley.

209
00:30:47,708 --> 00:30:48,663
¿Qué?

210
00:30:48,667 --> 00:30:51,579
Eres derrotado por los estudiantes de Skyhawk.

211
00:30:52,042 --> 00:30:54,829
Skyhawk realmente ha llegado a Tailandia entonces.

212
00:30:54,958 --> 00:30:56,198
donde se queda?

213
00:30:57,250 --> 00:30:59,912
Es un invitado en la casa de Chu.

214
00:31:04,625 --> 00:31:07,788
debe ser idea de chu

215
00:31:07,792 --> 00:31:09,748
usar skyhawk contra nosotros

216
00:31:09,750 --> 00:31:11,911
será mejor que nos movamos primero

217
00:31:13,833 --> 00:31:15,698
ese comerciante está aquí

218
00:31:17,667 --> 00:31:18,827
has venido

219
00:31:36,917 --> 00:31:38,453
Mira,

220
00:31:38,458 --> 00:31:41,165
estas chicas están recién atrapadas

221
00:31:42,167 --> 00:31:43,873
veintitrés de ellos

222
00:31:44,292 --> 00:31:48,581
dando estas vírgenes a los japoneses

223
00:31:48,917 --> 00:31:50,953
es una verdadera lástima

224
00:31:51,042 --> 00:31:55,456
No dejaremos que los japoneses los desfloren.

225
00:32:13,833 --> 00:32:16,245
Es un largo camino hasta Japón.

226
00:32:16,250 --> 00:32:21,495
Tienes tiempo para disfrutar de cada uno de ellos.

227
00:32:23,167 --> 00:32:25,533
- falta uno
- ¿Falta uno?

228
00:32:28,167 --> 00:32:29,577
recuperarla

229
00:32:32,958 --> 00:32:34,198
ella esta por ahi

230
00:32:34,250 --> 00:32:35,456
ir

231
00:33:08,167 --> 00:33:11,079
Me estan vendiendo a japon

232
00:33:13,458 --> 00:33:15,449
devuélveme a la niña

233
00:33:16,458 --> 00:33:21,282
no estoy obligado a hacer eso

234
00:33:22,708 --> 00:33:25,666
debemos luchar entonces

235
00:33:26,792 --> 00:33:27,872
haz lo que quieras

236
00:33:28,167 --> 00:33:29,167
ir

237
00:34:33,042 --> 00:34:36,409
Eres un buen luchador

238
00:34:44,083 --> 00:34:47,405
¿Qué tal si trabajas para mí?

239
00:34:49,500 --> 00:34:53,163
Consideraré si los términos son buenos.

240
00:35:01,375 --> 00:35:06,119
te doy lo que quieras

241
00:35:08,875 --> 00:35:11,332
devuélvele a la chica

242
00:35:48,750 --> 00:35:52,038
Me pregunto dónde están Chen y Tung.

243
00:35:53,917 --> 00:35:56,374
Los trabajadores están recibiendo menos aquí.

244
00:36:01,625 --> 00:36:06,119
Necesitas más manos para empacar las cosas.

245
00:36:06,292 --> 00:36:09,159
perderé dinero

246
00:36:09,167 --> 00:36:11,874
- si no puedes llegar a tiempo
- Lo siento.

247
00:36:12,125 --> 00:36:15,367
Conseguiré más manos. yo
terminarlo a tiempo

248
00:36:15,708 --> 00:36:17,619
si no puedes,

249
00:36:17,625 --> 00:36:19,991
Le pediré ayuda a Ku

250
00:36:20,000 --> 00:36:23,163
pero no me culpes si lo hago

251
00:36:36,500 --> 00:36:42,325
Hsiao tung, ¿por qué no vienes a trabajar?

252
00:36:42,375 --> 00:36:45,287
No te importa si los trabajadores obtienen menos

253
00:36:45,625 --> 00:36:49,573
Yo... tengo otro trabajo

254
00:36:49,583 --> 00:36:52,199
estoy renunciando

255
00:36:53,375 --> 00:36:55,536
¿Cómo puedes cambiar tan rápido?

256
00:36:56,375 --> 00:36:59,447
¿Te ha dado algo?

257
00:36:59,458 --> 00:37:02,905
No, no traicionaré a mis amigos.

258
00:37:02,917 --> 00:37:05,203
donde esta chen?

259
00:37:06,083 --> 00:37:08,745
ha vuelto a casa

260
00:37:12,250 --> 00:37:13,490
eso es extraño

261
00:37:15,958 --> 00:37:18,370
si no hay nada me voy

262
00:37:20,958 --> 00:37:24,450
alguien te esta buscando

263
00:37:24,542 --> 00:37:28,285
- ¿Qué clase de persona es?
- Parece un artista marcial.

264
00:37:35,208 --> 00:37:38,325
- ¿Tiene amigos aquí, maestra?
-No

265
00:37:38,333 --> 00:37:41,575
bueno, llévame allí

266
00:37:56,042 --> 00:37:58,499
soy halcón del cielo

267
00:37:58,833 --> 00:38:02,655
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

268
00:38:12,750 --> 00:38:15,947
entonces eres skyhawk

269
00:38:16,125 --> 00:38:18,286
si, lo soy...

270
00:38:19,542 --> 00:38:20,657
siéntate por favor

271
00:38:21,333 --> 00:38:22,333
gracias

272
00:38:33,125 --> 00:38:34,786
tomar una copa

273
00:38:35,375 --> 00:38:37,115
estaré encantado de

274
00:38:43,667 --> 00:38:48,457
Estás fuera de China, así que deshazte de tu orgullo.

275
00:38:49,625 --> 00:38:53,197
No soy tan malo como crees

276
00:38:54,167 --> 00:38:55,623
no me confundas

277
00:38:55,625 --> 00:39:00,449
deja de fingir, defiéndete

278
00:39:01,625 --> 00:39:09,282
no hay nada malo entre nosotros

279
00:39:35,000 --> 00:39:36,661
¿Te acuerdas de mí?

280
00:39:44,875 --> 00:39:46,957
Provocaron la pelea en el muelle

281
00:39:46,958 --> 00:39:48,994
- tonterías
- También nos insultaron.

282
00:39:49,000 --> 00:39:50,160
eso es mentira

283
00:39:50,417 --> 00:39:52,282
¿Cómo te atreves a menospreciarnos?

284
00:40:07,000 --> 00:40:10,663
mis alumnos son ignorantes

285
00:40:10,667 --> 00:40:14,615
perdonalos por ofenderte

286
00:40:17,625 --> 00:40:19,581
veremos más tarde

287
00:40:20,417 --> 00:40:22,908
-¿Cómo estás?
- Ir

288
00:40:27,667 --> 00:40:29,157
¿Cuál es el problema?

289
00:40:29,167 --> 00:40:32,159
- Perdón por molestarte
- No lo menciones

290
00:40:39,458 --> 00:40:42,621
Sé que es duro para ti

291
00:40:43,792 --> 00:40:46,124
pero debemos tener paciencia

292
00:40:49,583 --> 00:40:54,077
además estamos lejos de casa

293
00:40:55,417 --> 00:40:59,239
entonces necesitamos paciencia aún más

294
00:41:04,875 --> 00:41:06,581
Pruébalo, gordito

295
00:41:17,125 --> 00:41:20,242
La postura incorrecta te hace aterrizar demasiado cerca

296
00:41:20,250 --> 00:41:22,741
- Eso es peligroso, ¿entiendes?
- yo hago

297
00:41:22,750 --> 00:41:24,206
tú también puedes intentarlo, leo

298
00:41:32,708 --> 00:41:35,290
lo hizo muy bien

299
00:41:35,458 --> 00:41:37,369
debes aprender de el

300
00:41:37,375 --> 00:41:41,288
tus pies deben poder saltar

301
00:41:41,292 --> 00:41:41,872
lo entiendo

302
00:41:41,875 --> 00:41:43,456
intentarlo de nuevo juntos

303
00:41:46,417 --> 00:41:48,453
tío skyhawk - hsiang ian

304
00:41:52,125 --> 00:41:53,160
tomen un poco de té, todos

305
00:41:53,208 --> 00:41:54,744
descansa - si

306
00:42:05,125 --> 00:42:06,240
déjame hacerlo

307
00:42:08,167 --> 00:42:09,623
ven y toma un bocado

308
00:42:22,792 --> 00:42:24,282
Toma un poco de té, tío Skyhawk.

309
00:42:25,667 --> 00:42:26,827
gracias

310
00:42:28,583 --> 00:42:31,325
- déjame masajearte la espalda
- No te molestes

311
00:43:08,333 --> 00:43:10,494
Deja de cantar, ven a comer.

312
00:43:11,167 --> 00:43:13,749
un cliente arriba te está buscando

313
00:43:14,125 --> 00:43:15,661
saludos

314
00:43:23,208 --> 00:43:24,994
¿Qué pasa, señor?

315
00:43:27,375 --> 00:43:28,375
Toma asiento.

316
00:43:32,458 --> 00:43:33,618
ven

317
00:43:35,083 --> 00:43:39,281
¿Quién canta abajo?

318
00:43:39,875 --> 00:43:42,412
ese es mi hermano de canton

319
00:43:42,750 --> 00:43:46,242
- ¿Ese gordo es tu hermano?
- Sí

320
00:43:46,875 --> 00:43:50,618
iremos al lado, Sr. Ku

321
00:43:51,250 --> 00:43:53,616
¿Por qué no nos quedamos juntos?

322
00:43:54,083 --> 00:43:58,326
No estaríamos en el camino del Sr. Ku.

323
00:44:05,583 --> 00:44:09,121
¿Puedes sentarte más cerca, ying?

324
00:44:09,417 --> 00:44:11,908
Pero todos ustedes son tan terribles

325
00:44:12,958 --> 00:44:15,870
No lo seremos si nos escuchas.

326
00:44:16,208 --> 00:44:20,247
Seremos más terribles si no lo haces.

327
00:44:20,958 --> 00:44:22,869
no me asustes

328
00:44:24,792 --> 00:44:26,578
¿Qué pasa si lo hago?

329
00:44:38,792 --> 00:44:39,998
Déjame ir

330
00:44:41,875 --> 00:44:43,285
pasemos un buen rato

331
00:44:43,292 --> 00:44:45,123
no, soy una mujer casada

332
00:44:48,292 --> 00:44:53,207
pero ese jugador te deja dormir solo

333
00:44:53,208 --> 00:44:56,166
por favor no, señor ku

334
00:44:57,917 --> 00:44:59,157
¿Qué dijiste?

335
00:44:59,958 --> 00:45:03,280
Es un jugador, pero todavía lo amo.

336
00:45:10,167 --> 00:45:11,282
ven

337
00:45:23,458 --> 00:45:29,203
Ayuda...

338
00:45:30,083 --> 00:45:31,414
¡Toma asiento!

339
00:45:33,000 --> 00:45:33,785
¿Qué es?

340
00:45:33,792 --> 00:45:35,498
Están abusando sexualmente de la esposa del jefe

341
00:45:38,875 --> 00:45:39,910
detente

342
00:45:47,167 --> 00:45:48,327
¡Eres tú!

343
00:46:11,208 --> 00:46:12,539
¡Ayuda!

344
00:46:44,458 --> 00:46:45,573
Para,

345
00:46:49,875 --> 00:46:52,241
¿Por qué eres tan grosero con los clientes?

346
00:46:53,417 --> 00:46:56,284
lo siento, señor ku

347
00:46:58,625 --> 00:47:00,331
arrodillarse

348
00:47:02,625 --> 00:47:04,456
y discúlpate con el señor ku

349
00:47:08,958 --> 00:47:10,164
lo siento

350
00:47:13,000 --> 00:47:16,743
¿Por qué no te arrodillas?

351
00:47:17,667 --> 00:47:18,747
Lo siento

352
00:47:18,792 --> 00:47:22,080
¿escuchas eso?

353
00:47:22,083 --> 00:47:23,414
¡Arrodillarse!

354
00:47:44,917 --> 00:47:48,580
Será mejor que tengas cuidado

355
00:47:52,917 --> 00:47:55,533
todo es mi culpa

356
00:47:55,958 --> 00:48:00,452
pero tengo mis razones

357
00:48:01,042 --> 00:48:05,832
fue mi culpa haberte golpeado

358
00:48:06,833 --> 00:48:09,666
está bien si tienes una razón para ello

359
00:48:10,250 --> 00:48:14,243
Lamento meterte en problemas, Leo.

360
00:48:16,083 --> 00:48:19,155
He vuelto a olvidar las palabras del profesor.

361
00:48:55,792 --> 00:48:59,239
¿Por qué tus alumnos vuelven a intimidar a mis hombres?

362
00:49:03,000 --> 00:49:06,993
No creo que hicieran eso

363
00:49:07,000 --> 00:49:10,367
debes saber lo que hicieron

364
00:49:11,833 --> 00:49:17,032
levántate te desafío

365
00:49:18,250 --> 00:49:24,120
Las peleas solo provocan lesiones, ¿por qué hacerlo?

366
00:49:24,292 --> 00:49:25,577
¿Qué?

367
00:49:40,583 --> 00:49:43,450
Debes estar satisfecho de que no te devolví el golpe.

368
00:49:43,500 --> 00:49:44,740
maldita sea

369
00:50:17,333 --> 00:50:18,368
ir

370
00:50:30,125 --> 00:50:34,619
Los héroes deben tener mentes generosas.

371
00:50:40,583 --> 00:50:44,747
Ni siquiera puedes tener la menor de las virtudes.

372
00:50:44,958 --> 00:50:47,950
Si no me obedeces, sigue tu camino.

373
00:50:49,417 --> 00:50:53,365
solo estamos luchando por la justicia

374
00:50:53,375 --> 00:50:55,411
¿Por qué debería tenerles miedo, maestro?

375
00:50:55,417 --> 00:50:58,284
No devolverías el golpe cuando te insultaran

376
00:50:59,458 --> 00:51:00,914
tonterías

377
00:51:01,458 --> 00:51:05,076
esta es la trampa que nos tendieron

378
00:51:05,375 --> 00:51:07,536
¿No puedes ver esto?

379
00:51:09,625 --> 00:51:11,741
Perdónalos, tío Skyhawk.

380
00:51:30,917 --> 00:51:35,240
he venido a este lugar

381
00:51:35,250 --> 00:51:37,832
podría haber sido muy feliz

382
00:51:40,750 --> 00:51:44,698
pero mis alumnos siguen causando problemas

383
00:51:46,042 --> 00:51:50,411
Lo siento mucho por eso

384
00:51:51,750 --> 00:51:54,492
si nos quedamos aquí más tiempo

385
00:51:56,208 --> 00:51:58,199
Terminaremos en más problemas

386
00:52:00,708 --> 00:52:03,700
quiero irme antes

387
00:52:04,208 --> 00:52:07,871
pero aún no es mi cumpleaños

388
00:52:07,875 --> 00:52:11,072
- no puedes irte así sin más
- Tío Skyhawk

389
00:52:37,167 --> 00:52:42,207
Esto es opio, con destino a Hong Kong.

390
00:52:42,458 --> 00:52:46,076
debes traer esto en secreto a bordo

391
00:53:12,167 --> 00:53:15,159
Entonces eso es lo que has estado haciendo

392
00:53:15,875 --> 00:53:18,116
no corras,

393
00:53:18,125 --> 00:53:19,581
donde esta chen?

394
00:53:19,750 --> 00:53:20,830
no lo sé

395
00:53:20,833 --> 00:53:25,202
¿lo mataron? ¿Sí o no?

396
00:54:22,792 --> 00:54:27,741
He estado sufriendo desde que me golpeaste

397
00:54:28,708 --> 00:54:35,364
lo siento

398
00:54:36,750 --> 00:54:39,207
una disculpa no puede resolver el asunto

399
00:54:58,917 --> 00:55:00,782
Leo, recuerda las palabras del maestro.

400
00:55:09,833 --> 00:55:11,915
no pelees

401
00:55:16,917 --> 00:55:19,750
¿Y ahora qué? ¿Te acosaron otra vez?

402
00:55:19,792 --> 00:55:21,953
Maldita sea, los conseguiré tarde o temprano.

403
00:55:21,958 --> 00:55:24,199
bueno, olvídalo

404
00:55:37,833 --> 00:55:42,156
El adivino dice que mi suerte viene

405
00:55:42,375 --> 00:55:44,582
quiero probarlo

406
00:55:45,417 --> 00:55:47,282
no hay dinero en casa

407
00:55:50,500 --> 00:55:56,370
- entonces... hipotequemos el restaurante
- estás loco

408
00:55:58,500 --> 00:56:02,664
solo acepta una perdida

409
00:56:02,667 --> 00:56:05,124
y concentrarse en el negocio

410
00:56:05,125 --> 00:56:08,663
el negocio está mejorando ahora

411
00:56:08,667 --> 00:56:09,952
ying yu

412
00:56:11,000 --> 00:56:16,415
Te sugiero que dejes de apostar.

413
00:56:16,625 --> 00:56:19,582
no tienes derecho a enseñarme

414
00:56:19,583 --> 00:56:22,950
dice esto por tu bien

415
00:56:45,583 --> 00:56:48,780
solo lo estoy usando temporalmente

416
00:56:52,667 --> 00:56:55,534
este jugador está más allá de la salvación

417
00:56:58,958 --> 00:57:02,701
Chu sabe nuestro secreto ahora sí.

418
00:57:03,750 --> 00:57:05,957
debemos tomar medidas

419
00:57:14,958 --> 00:57:17,244
Wei min te está buscando

420
00:57:17,500 --> 00:57:19,036
llévalo adentro

421
00:57:27,125 --> 00:57:28,160
De esta manera

422
00:57:32,750 --> 00:57:38,370
Quiero hipotecar mi restaurante

423
00:57:44,375 --> 00:57:50,120
necesito solo cinco mil

424
00:57:51,917 --> 00:57:58,117
aún no has saldado tu deuda

425
00:57:58,333 --> 00:58:00,665
así que tomaré esta escritura

426
00:58:00,917 --> 00:58:02,623
Entonces aplazaré tu deuda.

427
00:58:03,500 --> 00:58:04,785
¿Qué dijiste?

428
00:58:05,125 --> 00:58:06,581
Debes estar bromeando

429
00:58:07,917 --> 00:58:09,578
¿quién bromea?

430
00:58:11,917 --> 00:58:15,159
- Tienes diez días para mudarte.
- Sr. Ku

431
00:58:15,167 --> 00:58:16,873
no puedes hacer eso

432
00:58:16,875 --> 00:58:20,163
ayudame por favor

433
00:58:22,125 --> 00:58:25,743
No puede hacer eso, Sr. Ku.

434
00:58:25,750 --> 00:58:26,614
sacarlo

435
00:58:26,625 --> 00:58:28,115
Sr. ku...

436
00:58:28,250 --> 00:58:31,162
No puede hacer eso, Sr. Ku.

437
00:58:31,458 --> 00:58:34,780
ayudame por favor

438
00:58:47,792 --> 00:58:51,535
Yu ying, estoy atrapado

439
00:58:52,583 --> 00:58:54,494
Ku tiene mi escritura para el restaurante.

440
00:58:59,125 --> 00:59:01,161
¿Qué pasa entonces con el restaurante?

441
00:59:04,042 --> 00:59:06,624
¿Cuánto dinero tienes, hermana?

442
00:59:07,125 --> 00:59:10,162
Ha perdido todo lo que tenemos

443
00:59:13,417 --> 00:59:17,410
intentemos recuperarlo

444
00:59:17,583 --> 00:59:20,290
Veré qué puede hacer el tío chu.

445
00:59:20,292 --> 00:59:21,372
amigos...

446
00:59:22,500 --> 00:59:25,116
Siempre pensé que la hermana es feliz.

447
00:59:25,417 --> 00:59:26,827
Nunca lo supe...

448
01:00:54,750 --> 01:00:55,910
tío chu

449
01:00:57,125 --> 01:00:58,160
graso

450
01:00:58,875 --> 01:01:04,324
¿Puedes prestarme tres mil?

451
01:01:04,333 --> 01:01:06,164
¿Qué pasa?

452
01:01:06,167 --> 01:01:08,249
Lo siento, no preguntes por favor.

453
01:01:08,250 --> 01:01:11,287
¿Por qué necesitas tanto dinero?

454
01:01:11,292 --> 01:01:13,203
Por supuesto. debo preguntar por el motivo

455
01:01:13,333 --> 01:01:16,575
Ku tiene la escritura del restaurante.

456
01:01:16,583 --> 01:01:17,789
¿qué?

457
01:01:20,083 --> 01:01:22,324
Te lo devolveré

458
01:01:23,417 --> 01:01:25,783
Iré yo mismo, tío chu.

459
01:01:26,792 --> 01:01:29,454
ku también es chino

460
01:01:29,458 --> 01:01:31,198
dejame hablar con el

461
01:01:31,500 --> 01:01:33,115
gracias tio chu

462
01:01:33,792 --> 01:01:34,872
¡mirad!

463
01:01:42,958 --> 01:01:43,993
Date prisa

464
01:02:13,833 --> 01:02:15,118
no te muevas

465
01:02:16,333 --> 01:02:17,448
date prisa

466
01:02:17,625 --> 01:02:19,115
tu vas primero

467
01:02:48,167 --> 01:02:49,828
¿Cuál es el problema?

468
01:02:50,667 --> 01:02:54,285
estoy pidiendo un favor

469
01:02:54,292 --> 01:02:56,908
devuélvele la escritura

470
01:02:59,917 --> 01:03:01,248
¿qué?

471
01:03:04,292 --> 01:03:07,614
pagaré la deuda por él

472
01:03:10,208 --> 01:03:13,405
esto ni siquiera puede pagar los intereses

473
01:03:15,750 --> 01:03:18,992
cuanto quieres entonces?

474
01:03:24,625 --> 01:03:26,206
¿Te lo digo?

475
01:03:26,542 --> 01:03:30,865
Lo que quiero es tu vida

476
01:03:34,542 --> 01:03:37,284
debes estar bromeando

477
01:03:38,292 --> 01:03:40,749
no lo soy

478
01:04:10,958 --> 01:04:16,123
No puedes conseguir mi vida tan fácilmente

479
01:04:21,917 --> 01:04:24,704
¿Por qué no miras afuera?

480
01:04:50,958 --> 01:04:52,198
ceder el paso

481
01:04:58,417 --> 01:05:00,749
Gracias, Sr. Ku

482
01:05:35,667 --> 01:05:37,874
Llévaselo a tu hermana

483
01:05:38,333 --> 01:05:42,155
Te estaré siempre agradecido

484
01:05:42,750 --> 01:05:44,411
me voy ahora

485
01:06:28,708 --> 01:06:29,868
ir

486
01:07:29,167 --> 01:07:34,537
¿Cómo puedo darte la escritura tan fácilmente?

487
01:07:36,167 --> 01:07:38,749
si te arrodillas ante mi

488
01:07:38,750 --> 01:07:41,583
y llámame abuelo, te dejaré ir

489
01:07:41,667 --> 01:07:43,453
No me arrodillaré ante una bestia

490
01:09:25,792 --> 01:09:27,657
Debo vengarme por gordito

491
01:09:29,417 --> 01:09:33,490
antes de que podamos probar que matan

492
01:09:33,958 --> 01:09:35,823
no tomes acciones precipitadas

493
01:09:36,167 --> 01:09:39,785
No es momento de bromas, maestro.

494
01:09:39,792 --> 01:09:42,829
El gordo y el tío Chu fueron asesinados.

495
01:09:42,833 --> 01:09:46,621
¿Qué puede impedirnos vengarnos?

496
01:09:46,625 --> 01:09:49,241
Sigues diciendo que amas a los grasos.

497
01:09:49,250 --> 01:09:52,208
ahora parece que les tienes miedo

498
01:09:53,417 --> 01:09:56,204
¡cállate! ¿Qué sabes?

499
01:09:57,583 --> 01:10:00,495
Estoy empezando a dudar de tu fama.

500
01:10:00,583 --> 01:10:03,325
¿Por qué deberías temerles?

501
01:10:09,500 --> 01:10:14,574
Leo, intenta conseguir hsiao fung.

502
01:10:15,292 --> 01:10:17,248
él será nuestro testigo

503
01:10:52,417 --> 01:10:54,499
te he estado buscando

504
01:10:59,958 --> 01:11:01,118
no te vayas

505
01:11:43,875 --> 01:11:46,537
¿Quién mató al gordo y al tío chu?

506
01:11:52,042 --> 01:11:53,452
¿Quién está detrás de ti?

507
01:11:53,458 --> 01:11:55,289
No lo sé - dime, rápido

508
01:11:56,042 --> 01:11:57,828
está bien, te lo diré

509
01:13:45,458 --> 01:13:46,698
fuego

510
01:13:55,042 --> 01:13:56,748
Ver al fuego

511
01:14:05,917 --> 01:14:07,873
conseguir agua

512
01:14:30,167 --> 01:14:32,123
Cheque él

513
01:16:31,250 --> 01:16:33,912
Se detiene el incendio en el casino

514
01:16:33,917 --> 01:16:36,158
Skyhawk está tomando hsiao tung aquí.

515
01:16:36,958 --> 01:16:39,290
vamos

516
01:17:18,917 --> 01:17:20,453
Así que has venido

517
01:17:21,750 --> 01:17:23,331
estas buscando la muerte

518
01:17:25,083 --> 01:17:28,575
Hsiao Tung ha confesado todos tus crímenes.

519
01:17:28,583 --> 01:17:30,744
He venido a vengar a las víctimas.

520
01:17:32,167 --> 01:17:32,952
matarlo

521
01:17:32,958 --> 01:17:34,038
déjalo ir

522
01:20:43,625 --> 01:20:44,740
no lo mates

523
01:25:10,125 --> 01:25:14,824
Debes controlarte, Hsiang Ian.

524
01:25:15,500 --> 01:25:19,197
el pasado ha terminado

525
01:25:20,375 --> 01:25:25,665
Puedes tomarme por tu padre a partir de ahora.

526
01:25:27,833 --> 01:25:29,664
gracias

527
01:25:30,542 --> 01:25:32,954
llevaré una buena vida

528
01:25:33,125 --> 01:25:36,743
y me quedaré cerca de la tumba de papá

529
01:25:43,417 --> 01:25:45,954
No te impediré hacer eso

530
01:25:45,958 --> 01:25:49,701
- pero cuídate
- Despedida

531
01:25:50,500 --> 01:25:52,115
adiós a todos